jump to navigation

Ζευγάρι επέλεξε να ονομάσει το παιδί του…..@!!! 23/05/2010

Posted by elenipass in Τα Παράξενα του Κόσμου.
trackback

Ένα ζευγάρι από την Κίνα, το οποίο αναζητούσε ένα σύγχρονο και διαφορετικό όνομα για το παιδί τους, επέλεξε να το ονομάσει @ (παπάκι) προκαλώντας ταραχή στους Κινέζους αξιωματούχους.

«Ο πατέρας του παιδιού δήλωσε ότι ολόκληρος ο κόσμος χρησιμοποιεί το εν λόγω σύμβολο όταν γράφει email ενώ το σύμβολο μεταφράζεται ως «αγάπα τον» στην Κινεζική γλώσσα» όπως δήλωσε σε συνέντευξη τύπου ο πρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής για τη Γλώσσα, Li Yuming.

Το σύμβολο, το οποίο στα Ελληνικά προφέρεται ως «παπάκι» και στα Αγγλικά ως «at» στα Κινέζικα μεταφράζεται αντίστοιχα ως «αγάπα τον».

Οι γονείς του συγκεκριμένου παιδιού δεν είναι οι μόνοι στην αναζήτηση ενός πρωτότυπου ονόματος για το παιδί τους. Πέρισυ στην Κίνα το 87% των παιδιών πήρε 1 από τα 129 πιο συνηθισμένα Κινέζικα ονόματα κάνοντας την ανάγκη για διαφορετικότητα επιτακτική.

Δεν έγινε γνωστό αν τελικά η αστυνομία, η οποία είναι υπεύθυνη για τις ταυτότητες στην Κίνα επέτρεψε στους γονείς να ονομάσουν το παιδί τους με το δημοφιλές σύμβολο «@».

αναδημοσίευση από http://ariteta.pblogs.gr/2008/10/zefgari-epelexe-na-onomasei-to-paidi-toy.html

Advertisements

Σχόλια»

No comments yet — be the first.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: